Dami Lee o tome kako biti sve odjednom

Dami Lee, karikaturist i pisac ... u H Martu. Fotografiju Eunice Yooni Kim

Ovaj je intervju prvobitno objavljen u broju The Slant, 24. kolovoza 2018., tjednom biltenu s azijskim američkim vijestima, medijima i kulturom. Želite još ovakvih značajki? Pretplatite se danas besplatno.

Pročitajte transkript ovog intervjua.

Kao trostruki useljenik i bivši honorarni karikaturist, karikaturist Dami Lee sudjelovao je u borbama s pripadnošću, navigaciji u novim kulturama i razumijevanju svog identiteta. U svojoj novoj knjizi "Budi sve odjednom" Lee se bavi izazovima odrastanja i preljube kroz objektiv svog crtanog mini-ja.

Iako nije uvijek koristila stripove za dijeljenje svoje priče, njezina su iskustva crtala crtane filmove za koledž i preseljenje u Koreju nedugo nakon što je diplomirala potaknula umjetničku naklonost za nju dok se prilagođavala novom životu. "[Kada sam se vratio u Koreju, crtanje stripova i njihovo slanje na mrežu bio je dobar način da ostanem u kontaktu sa svojim prijateljima kod kuće", kaže Lee.

Leeja su nadahnjivali ne samo svakodnevni porivi i vicevi, već i tweetovi i šaljivi humor. Jedan od njenih ranih stripova sadržavao je tvit koji je pretvarao Outkastovu "Gospođicu. Jackson ”u nečuvene stihove.

Lee nije očekivao odgovor - netko je čak dobio i tetovažu lika "četiri jegulje" ("to je bilo suludo", kaže ona). Ali, to je također zapazilo agenta, čiji je suprug to vidio na Redditu. To je dovelo do prvih razgovora o tome što je na kraju postalo Leejeva knjiga.

„Izvorno je koncept knjige bio neshvaćen tekst preveden u stripove. Ali urednik Chroniclea zapravo je rekao: "Mislim da je tvoja priča zanimljivija i da se trebamo fokusirati na to." Stoga smo promijenili koncept knjige. "

Eto, njezina knjiga i većina njezinog stripa usredotočeni su na ružičasto namoran lik, crtanu verziju same Lee, a la Lizzie McGuire. "Čudno je reći da sam to ja, ali da", kaže Lee. Lee je otkrila da živi u Leeovom stvarnom životu - bilo da dokumentira njezin kreativni proces, daje savjete mlađim osobama ili se pita zašto troši toliko vremena na tajnoviti Internet.

Biti sve odjednom je Leejev prvi korak u tisku. Nikada viđeni stripovi dokumentiraju suđenja i muke odrastanja i navigacije kroz više identiteta i izazova, pa čak i postaju malo osobniji. Lee kaže da je ovo bilo novo, što se odmicalo od viceva i pinova na koje je bila usredotočena ranije u karijeri.

To je Leeu dalo slobodu da isproba narativni luk, nešto što nije imala puno mogućnosti učiniti putem interneta. "Bolje je organizirati priču i svoje osobno iskustvo", kaže Lee. "Te stripove koristim za način da dokumentujem stvari koje se događaju, poput vizualnog dnevnika stripa."

Čak i dok prelazi na tiskane medije, Lee kaže da može još više dijeliti, baveći se složenijim i nijansiranim temama od onoga što se može uklopiti u četiri ploče.

"Teško je jer toliko stvari koje su se dogodile [tijekom mog preseljenja] u Koreju, poput procesa pronalaska posla kad ste stranac, male razlike ... one mogu biti zaista teško uhvatiti", kaže Lee. "Postoje teže teme i više osobnih stvari koje želim povući. Ali u isto vrijeme, nisam siguran želim li to objaviti. Brinem se i to da ako ispričam ovu priču mogu li imati samo za sebe? "

Za sada se Lee fokusira na pokretanje svoje knjige. Ona je domaća knjiga pokrenuta u Brooklynu 29. kolovoza, u razgovoru s kolegom karikaturistom Adamom Ellisom. Ali ona i dalje govori o svom uspjehu poput nekoga tko nikada nije očekivao da će se to dogoditi. Osvrćući se na svoju prvu posjetu Comic-Conu, Lee kaže: "Potpisala sam ugovor tamo i bila sam toliko nervozna da se nitko nije pojavio. Ali ljudi su zapravo bili tu i to je bio prvi put da sam stvarno trebao razgovarati s ljudima u stvarnom životu. "

Lee može umanjiti njenu viralnost, ali ona je karikaturistica koja stoji iza brojnih memova i stripova koji pokrivaju dosege Interneta. Još uvijek se povremeno susreće s crtićima, na svoju zabavu. "Postoji taj strip koji se jako pamti. Bio sam na ciganskom stanovanju i netko je objavio o njihovom stanu i napisao 'malo o meni, volim dobar kreten meme' i objavili su strip. Stalno vidim svoje meme i trčim u njih, i zaista je smiješno. "

Debutom svoje knjige Lee bilježi generaciju ambicioznih dvadesetakomenata - koji misle naprijed - koji bi željeli da se još uvijek mogu uklopiti u vrhove usjeva veličine klinaca. "Volim da mislim da je cijela knjiga zaokruživanje onoga tko sam", kaže Lee.

Knjiga Dami Lee-a Budi sve odjednom je sada dostupna. Lee gostuje predstavljanje knjige u Brooklynu, NY, u srijedu, 29. kolovoza, gdje će razgovarati s Adamom Ellisom i odgovarati na pitanja publike. Pratite je na Instagramu, Tumblru i Twitteru za više.